You have successfully loaded this site with IPv4, even though it has an invalid IPv6 address. If you are using a recent Mozilla, and had an IPv6 address configured on your network interface when you started Mozilla, then bug #108108 may have been fixed.
[Bug 108108 has been fixed]